Most of these recipes are given using the "gud ol fashioned" imperial measurements, why? Well, they were written/created by generations since departed. These great "classic" cooks created these recipes using imperial measurements, we "modern" cooks have changed them to metric, but only roughly and so the end result can never be the same (hence I guess "Grandma makes the best...")